with thanks to the editor/designer who helped make this point